AI音声の読み間違いを直す｜固有名詞・人名の読み辞書入門

「会社名がまったく違う読み方になる」「大事な人名が別人みたいに読まれる」——AI音声で真っ先につまずくのが、固有名詞や専門用語の読み間違いです。

結論から言うと、読み間違いの多くは「読み辞書への登録」と「入力テキストの表記を少し変える」の2つでかなり改善できます。品質(スタンダード/ハイクオリティ/プレミアム)を上げるより先に、まず読ませ方を教えるのが近道です。この記事では、よくある誤読パターンの早見表と、人名・社名を正しく読ませる具体的な手順を、初めての方向けにまとめます。

読み辞書とは

読み辞書とは、「この単語はこう読む」という対応表をあらかじめ登録しておき、AI音声に正しい発音を優先させる仕組みです。「読み替え辞書」「ユーザー辞書」「発音登録」などと呼ばれることもあります。

AI音声は文章を読むとき、単語の並びから最も自然そうな読み方を推測します。一般的な言葉なら高い精度で読めますが、造語の社名・当て字の人名・業界の専門用語のように学習データに乏しい言葉は、推測が外れて誤読が起きやすくなります。読み辞書は、この推測に「正解」を教えるガイドの役割を果たします。

なぜ固有名詞は読み間違えるのか

誤読が起きる背景には、いくつか典型的な原因があります。原因が分かると、辞書登録すべきか表記を直すべきかの判断がしやすくなります。

• 複数の読みがある漢字：「東」は「ひがし／とう／あずま」など、文脈で読みが変わる字は誤読しやすい。
• 当て字・独自の読みの人名：「心愛」「颯」など、一般的な読み方から外れる名前。
• アルファベットの社名・略語：「NEC」「IR」など、アルファベット読みか英単語読みか一意に決まらない。
• 数字・記号と混在した表記：「Ver.2」「A/B」など、記号の読み方が揺れる。
• 英語と日本語の混在：カタカナ語か英語発音かで割れる。

辞書登録が向くケース / 表記変更が向くケース

状況	おすすめの直し方	理由
同じ社名・人名が繰り返し登場する	読み辞書に登録	一度登録すれば以降ずっと正しく読める
その原稿だけの一時的な語	テキスト表記を工夫	登録するほどではなく、その場で直せる
ブランド名など読みを統一したい	読み辞書に登録	担当者や原稿が変わっても表記ブレを防げる
数字・記号の読みだけ揺れる	テキストで読み仮名に置換	辞書より手早く、原因が明確

よくある誤読パターンと対処 早見表

実際につまずきやすいパターンを、対処法とあわせて整理しました。まずは自分の原稿がどれに当たるかを確認してください。

誤読パターン	例	対処の方向性
人名の当て字	「陽菜」を意図と違う読みに	読み辞書に「ひな」等で登録
社名・ブランドの造語	独自の綴りが英語風に読まれる	読み辞書にカタカナ読みで登録
アルファベット略語	「SDGs」の読みが割れる	「エスディージーズ」と読み仮名で置換
専門用語・業界語	製品コードや型番	読み辞書＋区切りの工夫
地名・駅名	難読地名が字面どおりに	読み辞書に登録
数字＋単位	「3ヶ月」「1台」の助数詞	文脈が明確な表記へ調整

実践：読み辞書に人名・社名を登録する5ステップ

ここからは、読み辞書機能を使って実際に登録する流れを説明します。ツールによって画面名は異なりますが、考え方は共通です。

ステップ1：誤読している語を洗い出す

まず原稿を一度そのまま音声化し、間違って読まれた語をすべてメモします。目視だけでなく、必ず耳で確認するのがコツです。社名・人名・地名・専門用語を優先的にチェックします。

ステップ2：正しい読みを「カタカナ」で決める

登録する読みは、原則カタカナで、読んでほしいとおりに書きます。たとえば社名「Voice Creators」を「ボイスクリエイターズ」と読ませたいなら、その通りにカタカナ化します。長音(ー)や小さい「ャュョ」も、聞こえてほしい形で正確に書きます。

ステップ3：読み辞書に「見出し語＋読み」を登録する

辞書機能を開き、見出し語(原稿に出てくる表記)と読み(カタカナ)をセットで登録します。例：見出し語「陽翔」→読み「ハルト」。1語ずつ確実に登録していきます。

ステップ4：登録後にもう一度読ませて確認する

登録できたら、同じ原稿を再生成して耳で確認します。直っていれば完了。まだ違う場合は、読みのカタカナを微調整(長音の追加、アクセントを意識した区切り等)して再登録します。

ステップ5：辞書を共有・使い回す

登録した読みは保存され、次回以降の原稿でも自動的に適用されます。同じ社名やシリーズ名を繰り返し使うチームなら、辞書を整備しておくほど後の作業が楽になり、担当者が変わっても読みのブレを防げます。

登録前チェックリスト

辞書を使わずテキスト側で直す方法

その原稿限りの語や、手早く直したいときは、入力テキストの表記を変えるだけでも改善できます。読み辞書と併用すると効果的です。

• 読み仮名に置き換える：難読語を思い切ってカタカナやひらがなで書く。例：「生憎」→「あいにく」。
• アルファベットをカタカナ読みに：「AI」→「エーアイ」のように、読ませたい音で書く。
• 区切りを入れる：続けて誤読される語は、読点や空白で区切ると読み方が安定することがある。
• 数字・記号を言葉にする：「〜」「%」などを「から」「パーセント」と文字で書く。

ケース：社名と担当者名が毎回誤読されていた例

ある広報担当の方は、自社の造語ブランド名と、当て字の代表者名が、ナレーションのたびに違う読み方になって困っていました。品質グレードを上げても改善せず、毎回手作業で確認していたそうです。

対処はシンプルでした。ブランド名と代表者名の2語を読み辞書に登録し、あわせて原稿内の英字略語をカタカナ読みに置き換えただけです。以降は同じ原稿でも新しい原稿でも読みが安定し、確認にかかっていた時間を大きく減らせました。

まとめ

AI音声の読み間違いは、多くが「読み方の情報不足」によるもので、品質グレードとは別の問題です。次の順番で対処するのがおすすめです。

• 誤読語を耳で洗い出す
• 繰り返し出る社名・人名は読み辞書に登録(見出し語は原稿と完全一致、読みはカタカナ)
• その場限りの語はテキストの表記を工夫
• 登録後は必ず再生成して確認し、微調整する

一度整えた読み辞書は保存されて次回以降も効くので、使うほど作業が軽くなります。無料枠で試して「読みがおかしい」で止まっていた方も、この手順でつまずきを解消できます。まずは誤読していた1〜2語を登録するところから始めてみてください。

よくある質問

人名の読みはどう登録すればいいですか？

読み辞書機能で「見出し語(原稿に出てくる漢字などの表記)」と「読み(カタカナ)」をセットで登録します。例として見出し語『陽翔』に対し読み『ハルト』のように、聞こえてほしいとおりのカタカナで登録します。見出し語は原稿の表記と完全一致させるのがコツです。全角・半角や1文字の違いで辞書が適用されないことがあります。

一度直した読みは保存されますか？

はい。読み辞書に登録した読みは保存され、次回以降の原稿でも自動的に適用されます。同じ社名やシリーズ名を繰り返し使う場合は、辞書を整えておくほど後の作業が楽になり、担当者や原稿が変わっても読みのブレを防げます。

品質を上げれば誤読は減りますか？

音質のグレード(スタンダード/ハイクオリティ/プレミアム)を上げても、そもそも読み方が分からない固有名詞の誤読は直りにくいです。誤読は品質不足ではなく読み方の情報不足で起きることが多いため、まず読み辞書への登録や表記の工夫で読み方を教えるのが近道です。

辞書に登録せずに直す方法はありますか？

あります。入力テキストの表記を変える方法で、難読語をカタカナやひらがなにする、英字略語を『エーアイ』のように読ませたい音で書く、区切りを入れる、記号を言葉にする、などが有効です。ただし字幕など表示にも同じテキストを使う場合は本文を書き換えると表示まで変わるため、その場合は読み辞書の利用が適しています。